Protección de datos

La presente política de privacidad se refiere al tratamiento de datos personales en el marco de este sitio web, incluyendo los servicios allí ofrecidos, en tanto éstos no sean señalados por separado más adelante.

Informaciones Generales

Nombre y datos de contacto del responsable

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,
Landesentwicklung und Energie
(Ministerio de Economía, Desarrollo regional
y Energía del Estado Federado de Bayern)
Prinzregentenstraße 28
80538 München
Teléfono: 089 21 62-0
Télefax: 089 21 62-27 60
E-Mail: info(at)stmwi.bayern.de

Datos de contacto del encargado de la protección de datos

Los datos de contacto de nuestro encargado de la protección de datos son los siguientes:

Behördliche Datenschutzbeauftragte des
Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft,
Landesentwicklung und Energie
(Encargado oficial de la protección de datos del
Ministerio de Economía, Desarrollo regional
y Energía del Estado Federado de Bayern)
Prinzregentenstraße 28
80538 München
Teléfono: 089 21 62-23 95
Telefax: 089 21 62-33 95
E-Mail: datenschutz(at)stmwi.bayern.de

Objetivo y fundamentos jurídicos para el tratamiento de datos personales

El tratamiento de datos personales tiene por objeto ayudarnos a cumplir con las tareas públicas que nos han sido encomendadas por el legislador, fundamentalmente en lo que se refiere a la entrega de información a la opinión pública.

En tanto no se indique lo contrario, el fundamento jurídico del tratamiento de sus datos personales resulta del Art. 4°, inciso 1° de la Ley de Protección de Datos de Bayern (BayDSG) en combinación con el Art. 6°, inciso 1°, párrafo 1° letra e del Reglamento General sobre la Protección de Datos (DSGVO). De acuerdo a ello, estamos facultados para tratar los datos necesarios en el cumplimiento de las tareas asignadas.

Receptores de datos personales

La gestión técnica de nuestros sistemas de procesamiento de datos es realizada por:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern (IZ-DLZ)
(Oficina de Digitalización, Banda ancha y Geoinformación
Centro de servicios de TI del Estado Libre de Bayern– IZ-DLZ))
St.-Martin-Straße 47, 81541 München

E-Mail: webmaster(at)bayern.de

Eventualmente, sus datos podrán ser transferidos a las autoridades supervisoras y fiscalizadoras competentes, con el fin de que éstas puedan ejercer su derecho a fiscalización.

Con el objeto de evitar riesgos en materia de seguridad informática se podrán enviar datos por vía electrónica a Landesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Oficina de Seguridad Informática del Estado Federado de Bayern) y ser allí tratados en conformidad con el Art. 12° y sgtes. de la Ley sobre Gestión Electrónica de Datos de Bayern (BayEGovG).

Período de conservación de datos personales

Sus datos permanecerán almacenados mientras ello sea necesario para el cumplimiento de las tareas pertinentes, teniéndose debida cuenta de los plazos legales de conservación de éstos.

Sus derechos

En tanto estemos tratando datos personales relativos a su persona, en calidad de involucrado Ud. podrá ejercer los siguientes derechos:

  • Tendrá derecho a obtener información sobre los datos almacenados relativos a su persona (Art. 15° del DSGVO).
  • Tendrá derecho a solicitar la rectificación de sus datos personales almacenados, de no ser éstos correctos. (Art. 16° del DSGVO).
  • En tanto fuere procedente, Ud. podrá solicitar la eliminación de los datos entregados o la limitación del tratamiento de éstos (Art. 17° y 18° del DSGVO). 
  • De haber otorgado su consentimiento al tratamiento de sus datos o de existir un contrato sobre el procesamiento de datos y que éste sea realizado mediante un procedimiento automatizado, Ud. podrá ejercer eventualmente el derecho a portabilidad de sus datos (Art. 20° del DSGVO). 
  • De haber otorgado su consentimiento para el tratamiento de sus datos y éste esté basado en dicho consentimiento, Ud. podrá en cualquier momento revocar éste para el futuro. La legitimidad del tratamiento consentido de datos hasta su revocación no se verá afectada por ésta.

Tendrá derecho a interponer en cualquier momento un recurso contra el tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su situación personal, en tanto dicho tratamiento se realice exclusivamente sobre la base del Art. 6°, inciso 1°, letras e ó f del DSGVO (Art. 21°, inciso 1°, frase 1ª del mismo cuerpo legal).

Derecho a apelación ante las autoridades fiscalizadoras

Igualmente, existe el derecho a apelación ante el Bayerischen Landesbeauftragten für den Datenschutz (Encargado de la protección de datos del Estado Federado de Bayern), al que podrá recurrir a través de los siguientes datos de contacto:

Dirección postal: Postfach 22 12 19, 80502 München
Dirección: Wagmüllerstraße 18, 80538 München
Teléfono: 089 21 26 72-0
Telefax: 089 21 26 72-50
E-Mail: poststelle(at)datenschutz-bayern.de
Internet: https://www.datenschutz-bayern.de/

Otras informaciones

Para mayor información sobre el tratamiento de sus datos personales y sus derechos, podrá tomar contacto con nosotros a través de los datos anteriormente mencionados.  

Informaciones sobre el sitio web

Implementación técnica

Nuestro servidor web es operado por la Oficina de Digitalización, Banda ancha y Geoinformación del Estado federado de Bayern (Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung). Los datos personales ingresados por Ud. al visitar nuestro sitio web son tratados por dicha Oficina por encargo nuestro: 

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: webmaster(at)bayern.de

El sitio web es atendido técnicamente por:

Sandstein Neue Medien GmbH
Goetheallee 6, 01309 Dresden
Tel.: 0351 440 78-40
Fax: 0351 440 78-12
Email: info(at)sandstein.de

Protocolización

Al bajar ésta u otras páginas web, Ud. ingresa datos a nuestro servidor a través de su navegador. Durante una conexión entre su navegador y nuestro servidor se realiza un registro de los siguientes datos:

  • Fecha y hora de la solicitud
  • Nombre del archivo solicitado
  • Página desde la cual se solicitó el archivo
  • Estado del acceso (archivo transferido, archivo no encontrado, etc.)
  • Navegador y sistema operativo utilizados
  • Dirección IP completa del equipo solicitante
  • Cantidad de datos transferidos

Por motivos de seguridad técnica, especialmente a fin de evitar intentos de ataque contra nuestro servidor web, estos datos son almacenados por nosotros. A más tardar después de siete días, estos datos son anonimizados a nivel de dominio, abreviando la dirección IP, de modo que ya no sea posible vincular a los usuarios.

A fin de evitar riesgos en materia de seguridad informática, los datos son transferidos a la Oficina de Seguridad Informática del Estado Federado de Bayern (Landesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) y tratados allí en conformidad con el Art. 12° y sgtes. de la Ley sobre Gestión Electrónica de Datos de Bayern (Bayerisches E-Government-Gesetz).

Elementos activos

Utilizamos elementos activos tales como Javascript, Java-Applet o Active-X-Control. Ud. podrá desactivar estas funciones, configurándolas en su navegador.

Cookies

Al acceder a este sitio web almacenaremos en su equipo cookies (pequeños archivos) con un período de vigencia de 12 meses. Estas cookies son utilizadas exclusivamente para poder identificarlo durante su visita y las siguientes a nuestro sitio web. La mayoría de los navegadores están configurados para permitir la utilización de cookies. No obstante, Ud. podrá desactivar esta función, ya sea para la sesión actual o permanentemente, configurándola en su navegador.

Modo lectura

Nuestra intención es facilitar un acceso amplio y personalizado a nuestro sitio web para la mayor cantidad posible de usuarios. Para ello, a efectos de una mayor accesibilidad, ofrecemos en nuestro sitio web un modo lectura.

Al utilizar este modo lectura, serán transferidos a la empresa:

ReadSpeaker GmbH
Am Sommerfeld 7
86825 Bad Wörishofen
Email: deutschland(at)readspeaker.com

los datos necesarios (como por ejemplo configuraciones de navegador).

Evaluación del comportamiento del usuario (sistemas Web tracking; medición del alcance)

Infomación sobre el tratamiento de otros datos

Suscripción de newsletters

Los usuarios del sitio web del Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía del Estado Federado de Bayern pueden suscribirse para recibir periódicamente comunicados de prensa, discursos y newsletters. Para ello podrán registrar en nuestras páginas web la suscripción vía email y seleccionar la información que quisieran recibir periódicamente y en forma automática, en formato de texto o HTLM. Los datos personales que se transfieran en este caso al Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía dependerán de la respectiva pantalla de inicio. Los datos personales entregados por el usuario serán almacenados y tratados exclusivamente para uso interno de dicho Ministerio y sólo para los fines indicados en la respectiva pantalla de inicio (por ejemplo, envío de la información solicitada). El Ministerio podrá instruir la transferencia de datos personales a uno o varios de los encargados del tratamiento de éstos, quienes a su vez solamente podrán utilizarlos para el uso interno asignado al Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía.

El tratamiento de estos datos personales le permite a este Ministerio ofrecer, a la persona interesada, los servicios solicitados por ésta, es decir, la suscripción/el envío de newsletters vía email.

Las direcciones de correo electrónico para el envío de newsletters u otras suscripciones via email son almacenadas en un servidor en la Oficina de Digitalización, Banda ancha y Geoinformación y utilizadas solamente para dichos fines. Los suscriptores podrán cancelar en cualquier momento la suscripción, tras lo cual se eliminarán automáticamente sus direcciones de correo electrónico.

Solicitud de envío de publicaciones

En el caso de solicitudes de envío de publicaciones, sus datos de contacto serán tratados solamente para el envío de dichas publicaciones. A más tardar, a partir del 91° día una vez cumplida la orden de despacho, sus datos serán anonimizados automáticamente y de modo irreversible. En el caso de solicitarse una cantidad mayor de publicaciones y previa petición, su dirección y su pedido serán entregados, por motivos de logística, a la empresa encargada del despacho:

Appel & Klinger Druck und Medien GmbH
Bahnhofstraße 3a
96277 Schneckenlohe
Email: info(at)ak-druck-medien.de

Correos electrónicos

La información que Ud. nos envíe por correo electrónico (email) sin codificar, podría eventualmente ser leída por terceros durante la transferencia de datos. Normalmente, tampoco podemos verificar su identidad ni sabemos quién se encuentra tras una dirección de correo electrónico. Por lo tanto, no es posible garantizar una comunicación segura mediante correos electrónicos simples. Al igual que muchos proveedores de servicios de correo electrónico, utilizamos filtros para bloquear publicidad no deseada (filtros de spam), que en algunas ocasiones clasifican y borran por error, automáticamente, como publicidad no deseada también correos normales. En todo caso, los correos electrónicos que contienen programas dañinos (virus), son borrados por nosotros de manera automática.

Si Ud. desea enviarnos correos que requieran de protección, le recomendamos encriptar y firmar digitalmente éstos, con el objeto de impedir la divulgación no autorizada y/o falsificación durante la transferencia de datos o, en su defecto, hacernos llegar el mensaje por correo convencional.

Los correos electrónicos con cifrado PGP dirigidos a nosotros, puede enviarlos a la siguiente dirección de correo electrónico: poststelle@stmwi.bayern.de. La clave pública de PGP requerida puede bajarla del servidor central de claves de la red de organismos estatales bávaros desde la dirección pgp-keyserver.bayern.de. Información sobre el software de encriptación „Gpg4win“, disponible para ser descargado gratuitamente y que fuera desarrollado por encargo de la Oficina Federal de Seguridad Informática, encontrará en la página web: www.gpg4win.de. En el documento disponible allí (PDF) aparece descrita detalladamente la instalación de PGP para comunicarse con la Administración Pública bávara.

Le rogamos informarnos acerca de la posibilidad y la vía para hacerle llegar correos electrónicos encriptados al responder sus emails. De no contar Ud. con la posibilidad de recibir este tipo de correos electrónicos, le rogamos hacernos llegar su dirección postal para poder responder a sus mensajes que requieran de protección.

Prensa y relaciones públicas

Fotos e imágenes de video

En el marco de nuestras actividades de prensa y relaciones públicas se capturan imágenes y se graban videos, en los cuales eventualmente podría ser Ud. identificado. Ud tiene derecho a oponerse a una grabación y/o publicación. Para ello, le rogamos recurrir a los datos de contacto antes mencionados.

Eventos del Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía del Estado Federado de Bayern)

El Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía actúa también en calidad de organizador o coorganizador de diversos eventos. En el caso de una invitación o asistencia a un evento, el Ministerio procesa datos personales (nombre, dirección, etc.), los que pueden proceder de diferentes vías de comunicación (por ejemplo, al llenar un formulario común, un formulario en línea, por mail, por teléfono).

Los datos personales entregados para este fin al Ministerio dependerán del tipo de formulario, de la pantalla de inicio correspondiente y/o de los datos solicitados en una eventual entrevista.

  • Obtención de datos de acompañantes:

Para la correcta organización de un evento también se solicitan y tratan los datos personales de los acompañantes de las personas invitadas. Al igual que todas las otras personas involucradas en la recopilación de datos, también éstos cuentan con los mismos derechos antes mencionados; en particular el derecho a solicitar información sobre el tipo y alcance de los datos almacenados, a oponerse al tratamiento y el derecho a exigir la eliminación de los datos. En este contexto, remitimos a lo señalado respecto a los derechos de las personas involucradas en Informaciones Generales.

  • Obtención de datos provenientes de fuentes de acceso público:

Además, para este fin el Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía solicita y trata también datos provenientes de fuentes de acceso público, por ejemplo, de sitios web de las personas involucradas, de instituciones o de registros de acceso público.

  • Procedimiento posterior a la recopilación de datos:

Los datos personales no son entregados a terceros no autorizados, sino que son almacenados y tratados para su uso interno por parte del Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía para la organización y realización de eventos (por ejemplo, para la elaboración de listas de invitados, facilitación de controles de ingreso, etc.). El Ministerio podrá instruir la entrega de datos personales a uno o varios de los encargados del tratamiento de éstos por encargo del gobierno del Estado federado de Bayern, solamente para el uso interno asignado al Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía.

Dependiendo del tipo de evento, el Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía también actúa en calidad de coorganizador con otros partners. En estos casos, los datos personales recopilados para eventos son transferidos a nuestros partners, quedando éstos autorizados a utilizar los datos también exclusivamente para la correcta organización y realización del evento. Acerca del o de los partners en particular, se informará específicamente en el marco de la organización de cada evento.

Los datos permanecerán almacenados mientras ello sea necesario para la organización y realización de los eventos y para el cumplimiento de las tareas en el ámbito de las relaciones públicas del Ministerio de Economía, Desarrollo regional y Energía.

En calidad de destinatario de cartas/invitaciones, Ud. podrá rehusar en cualquier momento seguir recibiendo éstos.