数据保护

德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部
Prinzregentenstraße 28 号
80538 慕尼黑
电话： 089 21 62-0
传真： 089 21 62-27 60
邮箱：  info(at)stmwi.bayern.de

您可以通过以下方式与德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部官方数据保护服务商取得联系：
Prinzregentenstraße 28 号
80538 慕尼黑
电话： 089 21 62-23 95
传真： 089 21 62-33 95
邮箱： datenschutz(at)stmwi.bayern.de

基于法律规定的公共义务，我们会对个人数据进行处理，特别是公共信息中所含的个人数据。

在无特别说明的情况下，个人数据处理的法律依据为《德国巴伐利亚州数据保护法”（BayDSG）》第4章第1款以及《数据保护基本条例（DSGVO）》的第6章第1款第1（e）条。因此，我方有权利为履行既定义务处理必要的数据。

数据处理系统的技术操作方为：

数字化、宽带和测量局
德国巴伐利亚自由州IT服务中心
St.-Martin-Straße 47号，81541 慕尼黑
邮箱：webmaster(at)bayern.de

如有必要，您的数据也将被转发给主管数据监督和审查部门，以便其行使其数据审查权。

为了避免信息技术中的安全隐患，您的数据也可能被转发给信息技术安全局；信息技术安全局会根据巴伐利亚州电子政务法第12章等条例对您的个人数据进行处理。

您的个人数据仅会在审查数据必要的法定保留期限内被存储。

只要我们处理与您个人信息相关的数据时，您都享有以下权利：

• 您有权了解存储的有关您个人数据的信息（DSGVO第15章）。
• 若对您不正确的个人数据进行处理时，您有权进行更正（DSGVO第16章）。
• 若存在法律先决规定，您可以要求禁止或限制对您个人数据的处理（DSGVO第17及18章）。
• 若您已同意我们处理您的个人数据或已存在数据处理合同，且数据是通过自动化方式进行处理时，您也同样拥有保留或处理数据的权利（DSGVO第20章)。
• 若您已同意我们对您的个人数据进行处理、且数据处理基于您的许可，您也有权随时撤销您的个人数据处理许可。但在您撤销数据处理许可之前，数据处理的合法有效性是不受影响的。

若您的个人数据在没有依据《数据处理基本条例》第6章第1条第（e）或（f）项进行处理时，您有权随时根据您的特定情况对数据处理提出您的反对意见。

此外，您还有权通过以下方式向德国巴伐利亚州数据保护服务商协会进行投诉：

邮寄地址：邮政信箱22 12 19， 80502 慕尼黑
地址：Wagmüllerstraße 18号, 80538 慕尼黑
电话：089 21 26 72-0
传真：089 21 26 72-50
邮箱：poststelle(at)datenschutz-bayern.de
网站： https://www.datenschutz-bayern.de/

若您想获取更多有关个人数据处理及个人权利的信息，可通过以上方式与我们取得联系。

[Translate to Chinesisch:] Unser Webserver wird durch das Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung betrieben. Die von Ihnen im Rahmen des Besuchs unseres Webauftritts übermittelten personen­be­zo­ge­nen Daten werden in unserem Auftrag durch das Landesamt für Di­gi­talisierung, Breitband und Vermessung verarbeitet:

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
IT-Dienstleistungszentrum des Freistaats Bayern
St.-Martin-Straße 47, 81541 München
E-Mail: webmaster(at)bayern.de

Der Internetauftritt wird technisch betreut durch:

Sandstein Neue Medien GmbH
Goetheallee 6, 01309 Dresden
Telefon: 0351 440 78-40
Telefax: 0351 440 78-12
E-Mail: info(at)sandstein.de

[Translate to Chinesisch:] Wenn Sie diese oder andere Webseiten aufrufen, übermitteln Sie über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver. Die folgenden Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Web­server aufgezeichnet:

• Datum und Uhrzeit der Anforderung
• Name der angeforderten Datei
• Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
• Zugriffsstatus (Datei übertragen, Datei nicht gefunden, etc.)
• verwendeter Webbrowser und verwendetes Betriebssystem
• vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners
• übertragene Datenmenge

Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, werden diese Da­ten von uns gespeichert. Nach spätestens sieben Tagen werden die Daten durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domain-Ebene ano­ny­mi­siert, so dass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug auf einzel­ne Nutzer herzustellen.

Zur Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in der Informations­tech­nik werden die Daten an das Landesamt für Sicherheit in der In­for­ma­ti­onstechnik weitergeleitet und dort auf Grundlage der Art. 12 ff. des Bayerischen E-Government-Gesetzes verarbeitet.

[Translate to Chinesisch:] Wir verwenden aktive Komponenten wie Javascript, Java-Applets oder Active-X-Controls. Diese Funktion kann durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen abgeschaltet werden.

[Translate to Chinesisch:] Beim Zugriff auf dieses Internetangebot werden von uns Cookies (kleine Dateien) auf Ihrem Gerät mit einer Gültigkeitsdauer von 12 Monaten gespeichert. Wir verwenden diese ausschließlich dazu, Sie bei diesem und weiteren Besuchen unserer Webseite wie­der­er­kennen zu können. Die meisten Browser sind so einge­stellt, dass sie die Verwendung von Cookies akzeptieren. Diese Funktion kann aber durch die Einstellung Ihres Internetbrowsers von Ihnen für die laufende Sitzung oder dauerhaft abgeschaltet werden.

编辑Cookies设置

[Translate to Chinesisch:] Wir möchten möglichst vielen Nutzern einen breiten und auf die in­di­vi­du­ellen Bedürfnisse abgestimmten Zugang zu unserer Web­sei­te ermöglichen. Im Sinne der Barrierefreiheit wird daher auf der Web­sei­te eine Vorlesefunktion angeboten.

Bei Nutzung dieser Vorlesefunktion werden die dafür erforderlichen Daten (wie z. B. Browsereinstellungen) übermittelt an die Firma:

ReadSpeaker GmbH
Am Sommerfeld 7
86825 Bad Wörishofen
E-Mail: deutschland(at)readspeaker.com

德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部的网站用户若想定期收到我们的新闻报道、演讲和电子报刊等材料，可通过在我们网站上注册电子邮件订阅，并选择您希望获得的内容来实现。我们将通过电子邮件以文本或HTML格式发送给您。
将被传送给德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部的、涉及到您个人信息的数据会同时在掩码窗口显示出来。

网站用户被存储、处理的个人数据仅在德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部内部使用，且只用于在输入个人信息时窗口提示的目的（比如，用于给用户发送希望获取的材料）。德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部也可能将网站用户的个人数据转交给经济部一个或多个数据处理服务商，委托其处理此数据，但该数据也只允许在内部使用。

网站用户个人数据的处理仅用于德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部为用户提供其所需的服务，比如，向用户发送新闻通讯/电子订阅报刊等。

用于给网站用户发送电子报或其他电子邮件订阅的邮箱地址将被存储于德国巴伐利亚州数字化、宽带和测量局的服务器上，储存的邮件地址仅用于发送电子报刊或其他形式的电子邮件订阅。已订阅电子报或其他电子邮件的用户也可以随时终止订阅;电子邮件地址将同时被自动删除。

订购出版物时，您预留的联系方式将仅用于邮寄出版物。邮寄订单完成的91天内，您的联系方式将自动匿名化且不可恢复。当出版物订单较大时，出于物流原因，我们会将您的订单信息转发至受我们委托的邮寄公司，您的信息也将会保密：

PORTICA GmbH Marketing Support
Von-Galen-Straße 35
47906 Kempen
Email: info(at)portica.de

您通过未经加密的电子邮件（Email）发送给我们的信息可能会在传输过程中被第三方读取。原则上，我们既无法验证您的身份，也无法了解电子邮件发件人的真实信息。因此，仅通过简单的电子邮件是无法确保通信的合法与安全。和许多电子邮件供应商一样，我们会使用“垃圾邮件过滤器”来过滤掉垃圾邮件；在少数情况下，普通电子邮件也会被自动误判为垃圾邮件并被删除。但携带有害程序（“病毒”）的电子邮件将均会被自动删除。

若您想向我们发送重要信息，我们建议您对其进行加密和签名，以避免在传输路径中发生未经授权的泄露和伪造，或者您也可以通过常规方式将信息邮寄给我们。

您可以通过以下电子邮件地址（poststelle(at）stmwi.bayern.de）给我们发送PGP加密邮件。您可以通过访问“pgp-keyserver.bayern.de”从巴州政府网络的中央PGP密钥服务器上获取所需的PGP通信密钥（公钥）。您可以在网站www.gpg4win.de上查询免费下载由巴州信息技术安全局委托开发的“Gpg4win”加密软件的信息。这里您可以调阅安装使用PGP与巴州政府通信的相关（PDF）文件。

另外请告知我们是否可以、以及如何向您发送加密电子邮件，以回复您的信息。如果您无法接收加密的电子邮件，请向我们提供您的邮寄地址，以便我们通过邮寄方式回复您的邮件。

照片和视频

我们的新闻和公共关系工作内容包括拍摄活动及会谈的照片和视频，其中也许会出现有您的画面。您可以通过上述联系方式对我们的拍摄和/或信息公布提出异议。

德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部的活动

德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部也会作为主办方或协办方组织各项活动。 在做活动邀请或参加活动时，德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部会对个人相关信息（姓名、地址等）做相应处理。 这可以通过多种沟通渠道完成（如填写表格、在线表格、通过电子邮件、电话等）。

发送至德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部的个人信息均来自于相应的表格、电子表格选项（信息输入窗口）以及某些会谈中提到的相关数据。

• 陪同人员的数据收集：

为了活动的顺利举办，受邀嘉宾陪同人员的信息也会被收集和处理。陪同人员与涉及到数据收集的所有其他人一样享有上述权利，特别是获得存储数据的方式和范围信息的权利、反对数据处理和删除数据的权利。对此，请参阅通用资料中有关数据主体权利的解释说明。

• 公共途径获取数据：

此外，德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部也会收集、处理通过公共途径获取的数据，比如，在涉及到其本人或机构的官网上、或者通过可公开访问的目录获取的数据。

• 了解数据收集的其他信息：

个人信息未经授权不会转至第三方，仅限于德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部内部进行存储和处理，以便组织和开展活动（例如制作嘉宾名单，实行入场管控等）。德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部可能会将信息转给一个或多个数据处理服务商；数据处理服务商将受德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部的委托对数据进行处理，且仅允许内部使用。

根据不同活动的性质，德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部将可能与其他合作伙伴共同组织活动。在这种情况下，为举办活动而收集的数据将会转给我们的合作伙伴，但该信息只允许用于顺利组织和开展活动的目的。我们每场活动的合作伙伴会在活动组织过程中进行公布。

只有对活动的筹办开展，以及对履行巴州经济部公共关系领域的职责有必要时，才会对收集的数据进行存储。（您个人数据的存储时间取决于活动组织及德国巴伐利亚州经济、统筹发展和能源部履行其公共义务所必需的时间）

作为函件/邀请函的收件人，您可以随时拒绝接收其他公函/邀请函。